Divendres Poètic Arderiu/Balbuena

AMISTAT

Del silenci profund dels grans llacs
vinc i porto una cosa divina;
d'invisibles i amables no res
el seu ample contorn es perfila.
Quan davallo del riu displicent,
concordances perfectes s'afinen.
Si sortia del riu com un bany,
l'alba cosa a las mans em lluïa.
No l'estimo per dolenta i brogent,
ans per forta ,per bella i activa.
Tota jo maldaré sempre més
-ni peresa ni m`s em frenarien-
per servar dolçament l'amistat,
que és així com la cosa nomia.

CLEMENTINA ARDERIU (1889-1976)

La poesía es un sabroso vino
de la imaginación,
que, moderado,
alegra el espíritu,
regala el entendimiento,
deleita la fantasía
y menoscaba la tristeza".

Bernardo de Balbuena
(España, 1568 -1627)