Benvolguts amics/amigues
En primer lloc rectificar el nom del autor del darrer divendres que no era Vicente Alexandre , sinó Rafael Alberti, del seu llibre de poemes “Retornos de lo vivo lejano”.Gracies a qui ens ho ha advertit. En segon lloc avui, mes que una poesia es un pensament que ens adreça" un nou client" dels divendres poètics.
William Carlos Williams (USA, 1883-1963),
It is difficult
to get the news from poems
yet men die miserably every day
for lack
of what is found there.
William Carlos Williams, "There"
Que podríem traduir per :
"Costa/trobar notícies en els poemes/però cada dia uns homes moren miserablement/per falta/d'allò que hi ha en els poemes".
No hay comentarios:
Publicar un comentario